Nie Tłusty Czwartek a Naleśnikowy Wtorek!

Ostatni dzień karnawału (carnival) przed naszą Środa Popielcową  w Wielkiej Brytanii nazywany jest "tłustym wtorkiem" (Shrove Tuesday) lub Dniem Naleśników (Pancake Day).

W tym dniu oprócz obowiązkowego napychania się stosem naleśników i innych słodkości organizuje się różne gry i zabawy np. naleśnikowy wyścig (pancake race).

Zwyczaj ten zaczął się już w 1445 roku, kiedy to gospodyni domowa smażąc naleśniki zapomniała o tym ,że zbliża się pora kiedy powinna wybrać się na mszę świętą. Kiedy spojrzała na zegarek było juz bardzo późno. W obawie przed spóźnieniem do kościoła, ruszyła tak jak stała , w fartuchu natomiast w ręku trzymała patelnię z naleśnikiem.Od tamtego czasu w wielu miejscowościach w Wielkiej Brytanii organizuje się takie wyścigi oraz festyny.

W niektórych meijscach tradycją jest gra w ostatkowy football np. w Ashbourne w hrabstwie Derbyshire, Royal Shrovetide Football Match. Boiskiem jest całe miasto oraz jego ulice. Włąsciciele zabijają okna deskami, żeby zabezpieczyć okna przed wybiciem. Drużyny tworzy społeczność Ashbourne, z podziałem na lewą i prawą stronę rzeki Henmore. Oto jak ostro grają w piłę ostatkową mieszkańcy Derbyshire.

W rejonach wiejskich organizowane są Mischief Nights, podczas których  dzieci wieczorem chodzą grupkami po domach znajomych prosząc o różne słodkości. Drzwi i okna domu, w którym dzieci nie otrzymają żadnych słodyczy jest wysmarowywany surowym ciastem naleśnikowym.

KONKURS GAZETKOWY - DZIEŃ JĘZYKÓW OBCYCH 2014!!!

Z okazji Europejskiego Dnia Języków Obcych w naszej szkole pojawiła się gazetka, na której umieszczone zostały zadania konkursowe dla klas 4-6.  Wydłużamy termin dla zainteresowanych (3 październik - piątek) oraz zamieszczamy dla nich treść zadań.

UWAGA KONKURS!

Chcesz uzyskać szóstkę z aktywności z języka angielskiego?

Co trzeba zrobić?

Wykonać poniższe zadania:

1. Rozpoznać i nazwać trzy języki piosenki napisanej w trzech wersjach językowych. (3 punkty)
2. Nauczyć się bezbłędnie wersji angielskiej na pamięć i zaśpiewać ją nauczycielowi języka angielskiego. (1 punkt) 
3. Dopasować wyrazy do języka z którego pochodzą.(14 punktów) 
4. Dopasować przysłowia podane w trzech językach europejskich (języki: francuski, angielski, niemiecki) do ich znaczenia w języku polskim.(14 punktów)

Na ocenę 6 klasy 4 muszą zdobyć 25 p.

Na ocenę 6 klasy 5 muszą zdobyć min. 28 p.

Na ocenę 6 klasy 5 muszą zdobyć minimum 30 p.

Na ocenę 5 klasy 4 muszą zdobyć min. 20 p.

na ocenę 5 klasy 5 muszą zdobyc min. 24 p.

Na ocenę 5 klasy 6 muszą zdobyć minimum 26 p.

Każda osoba biorąca udział otrzyma „+” z aktywności z języka angielskiego.

Odpowiedzi należy oddawać na podpisanych kartkach nauczycielkom języka angielskiego do piątku 3 października 2014.

ZADANIE 1 i 2

ROZPOZNAJ I NAZWIJ TRZY JĘZYKI PIOSENKI „PANIE JANIE”, 

NAUCZ SIĘ WERSJI ANGIELSKIEJ I ZAŚPIEWAJ JĄ SWOJEMU NAUCZYCIELOWI:

1. Frère Jacques, frère Jacques,

Dormez-vous, dormez-vous.

Sonnez les matines, sonnez les matines,

Ding, ding, dong, ding, ding, dong.

2. Are you sleeping, are you sleeping,

Brother John, brother John?

Morning bells are ringing, morning bells are ringing.

Ding, ding, dong, ding, ding, dong.

 

3. Bruder Jacob, Bruder Jacob,

Schläfst du noch? Schläfst du noch?

Hörst du nicht die Glocken? Hörst du nicht die Glocken?

Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

ZADANIE 3

ROZPOZNAJ Z JAKIEGO JĘZYKA POCHODZĄ TE SŁOWA

 

ZADANIE 4

DOPASUJ POLSKIE ZNACZENIE DO PODANYCH PRZYSŁÓW.

PRZYSŁOWIE W J. ANGIELSKIM

ZNACZENIA

1. Where the devil cannot come, he will send a woman. 2. Man proposes, God disposes. 3. God stays long, but strikes at last. 4. The end justifies the means. 5. Who cometh late lodgeth ill. 6. A healthy mind in a healthy body. 7. Time is the best healer. 8. Man is to man a wolf. 9. To fall out of the frying-pan into the fire. 10. The devil is not so black as he is painted. 11. There is no place like home. 12. Two dogs strive fore a bone, and a third runs away with it. Fortune’s wheel is never stopped. To run one’s head against a stone wall

Cel uświęca środki. Czas jest najlepszym lekarzem. Człowiek człowiekowi wilkiem. Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi. Fortuna kołem się toczy. Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle. Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi. Nie taki diabeł straszny, jak go malują. Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy. W zdrowym ciele zdrowy duch. Walić głową w mur/Głową muru nie przebijesz. Wpaść z deszczu pod rynnę. Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

Najlepsi w szkole w konkursie wiedzy o krajach i językach europejskich

Z okazji Europejskiego Dnia Języków przeprowadzono w naszej szkole 2 konkursy oraz zorganizowano apel.
Krótka relacja z apelu oraz zdjęcia zwycięzców konkursu na najlepszy strój prezentujący postac z jednego z krajów Unii Europejskiej zostaną opublikowane jutro, dzisiaj przedstawiamy wyniki konkursu z wiedzy o krajach i językach europejskich. Konkurs ten przeznaczony był dla uczniów klas 3-6. Nagrodzeni zostaną mistrzowie poszczególnych roczników. Są nimi:

Karol Kaszuba z kl. III a

Kamil Zabiegliński z kl. IV a

Zofia Wróblewska z kl. V a

Natalia Guzek z kl. VI a

Sukcesy naszych uczniów :-)

                   12 kwietnia 2013 roku w Szkole Podstawowej nr 3 w Radlinie odbył się Międzyszkolny Konkurs Języka Angielskiego. Wzięli w nim również udział uczniowie naszej szkoły, zwycięzcy szkolnych eliminacji -  Zofia Wróblewska z klasy IV a, Rafał Zdrzałek z klasy V b oraz Dawid Trembacz z klasy VI a.

                W trakcie konkursu uczniowie musieli rozwiązać test gramatyczno-leksykalny oraz przeczytać tekst dotyczący brytyjskiej rodziny królewskiej , a następnie odpowiedzieć na kilka pytań do tekstu. Jak się okazało, nasi uczniowie byli naprawdę dobrze przygotowani, gdyż wróciliśmy z konkursu z dwoma dyplomami. Zofia Wróblewska zajęła II miejsce w swojej kategorii wiekowej, zaś Rafał Zdrzałek zajął miejsce III.  Gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów!

Wyniki szkolnego konkursu języka angielskiego i wiedzy o Wielkiej Brytanii

Wczoraj w naszej szkole uczniowie klas 4-6 przystąpili do konkursu języka angielskiego z elementami wiedzy o Wielkiej Brytanii. Uczniowie, którzy zdobyli największą liczbę punktów, będą reprezentowac naszą szkołę 12 kwietnia na międzyszkolnym konkursie języka angielskiego w SP 3 w Radlinie .

Oto nazwiska zwycięzców:

Zofia Wróblewska z kl. IVa
Rafał Zdrzałek z kl. Vb
Dawid Trembacz z kl. VIa

Drugie miejsca w poszczegolnych kategoriach zajęli:

kl. IV - Paulina Niewelt
kl. V - Patryk Lignowski i Mateusz Fojcik
kl. VI - Kamila Skiba i Łukasz Romański

Gratuluję i życzę kolejnych sukcesów! Wszystkim pozostałym dziękuje za udział i liczę na Was w kolejnych konkursach :-)

Już wkrótce konkurs!

26 marca zorganizowany zostanie szkolny konkurs języka angielskiego. Chętnych prosimy o zgłaszanie się do nas do 22 marca. Liczymy na Wasz liczny udział :-)

Saint Patrick's Day

Dzisiaj  czyli 17 marca  obchodzony jest Dzień Świętego Patryka -  patrona Irlandii. Święto to jest jednak obchodzone nie tylko w Irlandii. W wielu krajach tradycyjnie zakłada się zielone ubrania, ( zieleń to kolor Irlandii zwanej także "zieloną wyspą"), organizowane są parady i festyny.

Głównym symbolem tego święta jest trójlistna koniczynka - shamrock - jeden z symboli związanych z św. Patrykiem. Wydlug legendy, na przykładzie takiej koniczynki wyjaśniał  on ludziom ideę Trójcy Świętej.

Święto to przypada w rocznicę śmierci świętego Patryka.

   

CHRISTMAS TIME!

Święta Bożego Narodzenia w Polsce różnią się od tych w Wielkiej Brytanii.
 

W Zjednoczonym Królestwie Święta Bożego Narodzenia rozpoczynają się 24 grudnia - Christmas Eve. Jednak w przeciwieństwie do Polski, dzień ten nie ma tak rodzinnego i symbolicznego znaczenia. W wigilijny wieczór dzieci zawieszają na kominku lub łóżkach specjalne kolorowe skarpety tzw CHRISTMAS STOCKINGS.

CHRISTMAS STOCKING

Następnego dnia, z samego rana czekają na nie prezenty! Każde dziecko chcąc podziękować Świętemu Mikołajowi (FATHER CHRISTMAS) za prezenty, zostawia mu pod choinką szklankę mleka i ciasteczka.(MILK AND COOKIES)

25 grudnia, w Dzień Bożego Narodzenia - Christmas Day  - cała brytyjska rodzina zbiera się na uroczystej kolacji, na której podawany jest pieczony indyk (TURKEY) a na deser obowiązkowo pudding (CHRISTMAS PUDDING) przybrany ostrokrzewem (HOLLY) oraz świąteczne ciasteczka (MINCE PIES), których trzeba przynajmniej zjeść 12.

CHRISTMAS PUDDING

TURKEY

MINCE PIES

Natomiast 26 grudnia jest to tzw BOXING DAY. Nazwa tego święta pochodzi od wyrazu BOX=PUDEŁKO, do którego kiedyś w tym dniu, wrzucano dary dla najuboższych. Tego dnia prezentami obdarowuje się pracowników, przyjaciół, ale zaraz jest to dzień największych wyprzedaży w Wielkiej Brytanii.

źródło: http://jezykangielski.org

WYNIKI KONKURSU OXFORD PLUS :)

Właśnie nadeszły wyniki OLIMPIADY WIEDZY OXFORD PLUS i z radością oznajmiamy, że wśród naszych uczniów są laureaci tego konkursu.
Zofia Wróblewska kl IV - Laureatka I stopnia
Natalia Terefełko kl IV a - Laureatka II stopnia
Filip Lendel kl. IVb - Laureat IV stopnia
Oliwia Petters IV a  - Laureatka V stopnia

WYNIKI KONKURSU NA NAJSYMPATYCZNIEJSZĄ DYNIĘ!

W naszej szkole na parterze, stworzona została wystawka przepięknych, uśmiechniętych prac konkursowych naszych uczniów. 

Chciałyśmy podziękować wszystkim, którzy przygotowali dynie na nasz konkurs. Wszystkie prace były wspaniałe i bardzo efektowne, dlatego też trudno było nam wybrać te najlepsze.

DZIECIAKI NAPRAWDĘ SIĘ POSTARAŁY :) 

Wielkie brawa, za poświęcony czas i wkład pracy.

Po długich obradach, ogłaszamy wszem i wobec, że w Konkursie na Najsympatyczniejszą Dynię:

I miejsce zdobyli ex aequo - 

Hanna Nowak (IIb) 

i 

Barłomiej Bojmel (IVb)

II miejsce otrzymała 

Weronika Skowron (IIb)

III miejsce natomiast zdobył 

Igor Czerwonka (Ib)

Oto zdjęcia z naszej wystawki: